标签： Jofeph Guarnerius fecit Cremonae anno 17 “十”字元号和“ IHS ”

翻译： 意大利 . 克雷莫纳 . 著名小提琴制造家 耶酥 · 瓜奈里 . 十七世纪制作， 瓜奈里 在他的 标签 上加上一个“十”字元号和“ IHS ”，这些古老的符号表示的是“耶酥”

注解： 小提琴正面 雕像下方有两颗红宝石和标注 ITALY （ 意大利）  

    300 多年前意大利的 克雷莫纳 ，那里是当时的音乐艺术之都。阿马蒂、斯特拉迪瓦里、瓜奈里家族组成了世界上最好的三大小提琴制作家族，三人所代表的提琴制作水平达到登峰造极的境界，可说是前无古人，后无来者。大师们制造的名琴各有特征：阿玛蒂甜美、透彻；斯特拉迪瓦里高贵细腻、富丽堂皇、有震撼力；瓜奈里色彩多变、厚实有力、穿透力更强。如果将斯特拉迪瓦里比作内秀的窈窕淑女，那么瓜奈里就该是高亢激昂的意大利男高音。

    音乐史上著名的小提琴家、作曲家维尼亚夫斯基，生前曾使用过一把瓜奈里制作的小提琴，这把琴诞生于 1742 年，是一把大师晚期的典型精品，维尼亚夫斯基在这把琴上创作和演奏了无数动人的旋律。由于与著名音乐大师的这段渊源，所以这把琴后世被命名为 “ 维尼亚夫斯基 ” 。斯特拉迪瓦里名琴协会主席富什先生曾说： “ 这把琴目前价值估计在 600 万美元左右，用两把著名的斯特拉迪瓦里名琴再加一百万美元也换不来！ ”

    在17、18世纪的意大利，出现过一批伟大的制琴大师，最著名的是阿玛蒂、斯特拉底瓦里和瓜奈里。他们制作的乐器能奏出微妙、甜美但拥有足够力度感、犹如钻石般闪亮的音色，演奏家可以随心所欲地在琴上表现出对色彩、声音和感情方面的细微处理，因为具有杰出的音质和无与伦比的表现力，这些名琴一直被提琴演奏家和收藏家所推崇。从古到今，历史上最伟大的弦乐大师，无论是帕格尼尼，还是当今的帕尔曼都使用过他们制作的乐器。现存可以演奏的意大利名琴全世界不过百余把，要比凡高、毕加索的画少多了，而这些琴有相当数量是在博物馆、基金会或私人收藏家手里，真正在演奏家手中使用的特别少。因而弥足珍贵、价值连城！